Just before midnight on Saturday, hard techno began pulsating from the Market Hotel, a D.I.Y. music venue located beside the elevated tracks of a …